Pakistan’s military cannot resolve its “Imran Khan problem” because the former prime minister commands massive, cross-provincial public popularity that cannot be easily crushed without triggering severe national instability